The new Sumerians called it ki-en-gir15 (virtually, ‘place of the civilized lords’). It could possibly getting good dialectal pronunciation of Sumerian keyword kiengir. This options is recommended by the Emesal dialect means ‘dimmer’ to have the definition of ‘dingir’.
I blogged so you’re able to Dr. Postgate, >>Did you write-in their publication Early Mesopotamia: Community and Economy in the >> Start of history you to definitely ki-en-gi mode ‘land of one’s Sumerian tongue’? Therefore, >>would be the fact since you believe that eme, ‘tongue; language’ turned into durante, ‘dignitary; >>lord; predecessor (statue); high priest’, compliment of singing absorption?
He responded which have an affirmative, >Admittedly Sumerologists have not went much to have consonantal absorption, >however, heading out-of emegir so you can engir does not see too far fetched, plus it shows you >as to the reasons it’s -roentgen since the a last consonant. Aage Westenholz and suggested the same >etymology separately. Moreover it is ok given the combinations for example ki-unug >”Warka home” that are plus perhaps not genitival syntagms. They nevertheless generally seems to me personally an enthusiastic >cheaper service.
It jeevansathi profile examples looks you’ll be able to. As it happens that there are hardly any cases of ki-en-gi-ra2 that can easily be translated as a free of charge-standing genitival syntagm – We just look for one or two on the Winnings off Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.dos.step 1.six.
I’d just never ever heard they or regarded it up until this week
For folks who check my authored lexicon’s advised reinterpretation of saj-ji6[gig2]-ga because having to begin with designed ‘native persons’, unlike their exact concept of ‘the black-headed’, so as to I am accessible to consonantal consumption slowly modifying terms which have been then reinterpreted throughout the popular understanding and writing.
That, Dr. Postgate replied, >Well actually I think also both those people circumstances would be drawn because the locatives: >as advised by bi2- prefix in line dos, by the ETCSL interpretation >(“when you look at the Sumer”) lined up 21. > >Would you should mention me personally, I am nonetheless happy with it.
>I found myself watching Buffy the fresh new Vampire Slayer on tv and they told you some thing >when you look at the Sumerian. I needed to understand what they told you so i got on to the internet to >see what I will discover.
The etymology of the Akkadian label is actually unfamiliar
>I found anyone else who had been searching for just what it meant and that i discover >your dictionary web site. We featured during your web site, but wasn’t too winning once the >We have no knowledge of what after all. I became in hopes you might be in a position >to help you translate they for me.
>Si-mu-ud = Mars ‘dark otherwise soft horns/rays’ ‘s the possible translation, but in lieu of the others, I don’t remember in reality enjoying so it term made use of. Is it possible you tell me in which it identity happens?
>Mul-sag-me-gar = Jupiter droop-me = mesu II = ‘cult, rites’ and you can gar = ‘to establish’, but it is constantly created Droop-ME-GAR showing we do not know brand new enunciation, since it was also a beneficial logogram for Neberu, and that phone calls in your thoughts Nippur, the new Sumerian’s cult center.
>Of these ‘gu-ud’ technique of direction ‘gu4-ud’ (=bull of sun) and ‘sag-us’ try >obviously ‘sag-us2’ (=steady celebrity), ‘mul’ was ‘star’ however, I’m not sure towards rest. >Would you getting very form as to suggest a correct helping to make of five terms and conditions?
udu-idim is ‘wild sheep’. You will find zero textual polish or actual facts that the cues had been read this ways, in place of udu-crappy, and that, meaning ‘dead sheep’, manage relate to the brand new planets once the omens, however, Benno Landsberger with his comprehensive experience with Sumerian deduced you to this is actually the very likely studying.
Throughout the most other meanings from gu4-ud I would personally infer that Sumerians on their own realized worldwide Mercury, and i could have seen nin-si4-an-na into the good Sumerian textual perspective, but the most other labels only take place in afterwards contexts, therefore i do not know just how early they certainly were devised and you will used.